Copyright ©Cygames +Illustration by IQ.
Cygamesから2021年2月24日に発売された『ウマ娘 プリティーダービー』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | バンブーメモリー |
| 作品 | ウマ娘 プリティーダービー（2021年） |
| CV | – |
| 宮嶋星矢（キャラクターデザイン）他 |
| Cygames |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ウマ娘 プリティーダービー（2018）』に登場するバンブーメモリーは、赤みを帯びた髪をショート寄りに整え、毛先が外側に広がる軽快な髪型をしている。頭部にはウマ耳が立ち、白い鉢巻きを額に巻いており、その上には文字が記されている。さらに片耳付近には小さなリボン飾りが取り付けられている。制服はセーラー襟を基調とした紫系の衣装で、胸元には濃色リボンと円形の留め具が配置されている。同作品内のノーリーズンと比較すると、こちらはよりスポーティな鉢巻き意匠で差別化されている。
「構造分類」は制服融合型／擬獣化構造に属する。
翻訳注釈
「バンブーメモリー」は実在の競走馬名に由来し、翻訳時に「竹の記憶」などと直訳すると意味的誤解を生むため、固有名詞として保持するのが適切である。鉢巻きに記された文字は文化的要素と誤解されやすいため、装飾的要素として扱うことが望ましい。
誤認リスク補足
「バンブー（竹）」や「メモリー（記憶）」は一般的な単語として使われるため、電子機器や自然関連の用語と混同されやすい。必ず競走馬名由来のキャラクター名として扱う必要がある。
構造分類タグ
#制服融合型 #擬獣化構造 #視覚階層 #鉢巻き装飾デザイン
ビリーヴ
カレンチャン
アグネスデジタル
ナリタブライアン
ダイワスカーレット
スペシャルウィーク
ウイニングチケット
カツラギエース
ツルマルツヨシ
樫本理子
デュランダル
ミホノブルボン
ゴドルフィンバルブ
デアリングハート
エアシャカール
ダンツフレーム
マチカネタンホイザ
サクラバクシンオー
ジェンティルドンナ
ゴールドシップ
