Copyright ©S.I.E.（ノーティドッグ） +Illustration by IQ.
S.I.E.（ノーティドッグ）より2013年6月20日に発売された『The Last of Us』から、2024年1月19日に発売の『The Last of Us Part ll Remastered』までのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | テス |
| 作品 | The Last of Us（2013年） |
| CV | – |
| – |
| ノーティドッグ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『The Last of Us（2013）』に登場するテスは、肩まで伸ばした暗色の髪を後方にまとめ、前髪を自然に流したスタイルをしている。頭には布製のバンダナを巻き、実用性と個性を兼ね備えた装いとなっている。衣装は赤茶系のノースリーブシャツを基調に、肩からストラップが見えており、荷物や装備を携行していることを示している。顔には小さな傷跡や汚れが確認でき、サバイバル環境下での造形を強調している。「構造分類」はサバイバル軽装型に分類される。
翻訳注釈
「バンダナ」は bandana で通じるが、headscarf と誤訳される場合もあり、頭部装飾ではなく practical headband と補足するのが適切である。ノースリーブシャツは sleeveless shirt で正しいが、tank top と混同されやすいため、視覚的に closer to rugged work shirt と補足すると良い。ストラップは strap と訳すが、bag strap と限定することで誤読を防げる。
誤認リスク補足
「テス」という名前は他作品でも使われる一般的な女性名であり、混同リスクが高い。本キャラはバンダナと赤茶系シャツを組み合わせた軽装姿で識別される。
構造分類タグ
#サバイバル軽装型 #バンダナ構造 #視覚階層 #ノースリーブデザイン
デビッド
ジョエル
ヘンリー
サム
ラットキング
テス
ジェシー
アビー
ストーカー
エリー
シャンブラー
ビル
ディーナ
トミー
レブ
ヤーラ
ブローター
クリッカー
マーリーン
ライリー
