Copyright ©S.I.E.(ノーティドッグ) +Illustration by IQ.
S.I.E.(ノーティドッグ)より2013年6月20日に発売された『The Last of Us』から、2024年1月19日に発売の『The Last of Us Part ll Remastered』までのキャラクター情報です。
項目 | 内容 |
---|---|
キャラクター名 | レブ |
作品 | The Last of Us Part II(2020年) |
CV | – |
– |
ノーティドッグ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『The Last of Us Part II(2020)』に登場するレブは、頭を短く剃り上げたヘアスタイルを持ち、顔の頬には傷跡が確認できる。衣装はシンプルな長袖のトップスで、首元はボタン付きのデザインになっている。肩からは矢筒のストラップが斜めにかかり、背には矢が差し込まれているのが見える。体格は引き締まっており、全体的に実用性を重視した軽装の構造を持つ。同作に登場するアビーの重装的な衣装と対比すると、より機動性を重視した装いである。「構造分類」は弓装備軽装型に分類される。
翻訳注釈
「矢筒」は quiver と正しく訳すべきであり、arrow holder と簡略化するとニュアンスが損なわれる。髪型は shaved head と訳されるが、buzz cut と誤解されないよう fully shaved head と補足するのが適切。衣装の long-sleeved top は shirt と省略されがちだが、首元の buttoned design を補足することで正確さを保てる。
誤認リスク補足
「レブ」という名は他作品の登場キャラや愛称としても使われることがあるため、混同されやすい。本キャラは剃髪・矢筒・シンプルな軽装によって識別される。
構造分類タグ
#弓装備軽装型 #矢筒構造 #視覚階層 #機動性デザイン

テス

ストーカー

シャンブラー

ジェシー

ヘンリー

トミー

ライリー

サム

レブ

ジョエル

ディーナ

マーリーン

アビー

ラットキング

エリー

クリッカー

ビル

デビッド

ヤーラ

ブローター


