Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
| Valve Software＜Dota 2＜アーク-ウォーデン |
Valve Softwareから2013年7月9日配信開始の『Dota 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | アーク-ウォーデン |
| 作品 | Dota 2（2013年）Dota |
| CV | – |
| Valve Software |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Dota 2』に登場するアーク・ウォーデンは、青く発光する半透明の球状頭部を持つ人型のキャラクターである。顔の輪郭や器官はなく、光の濃淡のみで表情を形成している。身体は暗紫色の装甲で覆われ、肩部から背面にかけて尖った外骨格的構造が見られる。発光部と装甲部の対比により、物質とエネルギーが同時に存在するような印象を与える。「エネルギー装甲融合構造」に分類され、同作のアイオー（純粋光体）と異なり、人型の形状を保持している。
翻訳注釈
“Arc Warden”は直訳で「アーク（弧光／電弧）の守護者」を意味するが、“Arc”は文脈によっては「神聖な秩序」や「電磁エネルギーの流れ」を指す場合もある。翻訳時に単に「電弧の番人」とするよりも、光と秩序を司る存在としての象徴性を考慮すべきである。名称全体が宗教的・物理的両面を兼ね備えた造語的表現である。
誤認リスク補足
“Warden”は他作品でも監視者や守護者の称号として頻用されるため、同義的なキャラクターと混同されやすい。『Dota 2』のアーク・ウォーデンは、光のエネルギー体と装甲構造を融合させた独自デザインで区別される。
構造分類タグ
#エネルギー装甲融合構造 #人型存在 #発光体デザイン #秩序モチーフ
スラーク
パッジ
クロックワーク
レイスキング
ファントムアサシン
エンチャントレス
リキ
ドロウレンジャー
スヴェン
チェン
マグナス
ウィッチドクター
ブリストルバック
アーク-ウォーデン
