Copyright © Valve Corporation +Illustration by IQ.
| Valve Software＜Dota 2＜カオスナイト |
Valve Softwareから2013年7月9日配信開始の『Dota 2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | カオスナイト |
| 作品 | Dota 2（2013年）Dota |
| CV | – |
| Valve Software |
| Valve Software |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『Dota 2』に登場するカオスナイトは、重厚な装甲と不定形の闇を融合させた戦士型キャラクターである。頭部は兜に覆われており、顔の部分には赤い光を放つ裂け目状の発光が見える。肩から胸部にかけては暗赤色の金属装甲が重ねられ、全体として漆黒と赤の対比が強調されている。背後には炎や闇のようなエネルギーが漂い、「闇装騎士構造」に分類される。実体と非実体が共存する造形が特徴である。
翻訳注釈
“Chaos Knight” は直訳すると「混沌の騎士」であり、英語圏では“Chaos”が単なる混乱ではなく、「秩序に抗う原初的力」や「制御不能な存在」を指す。翻訳時には語感の宗教的・形而上学的含意を考慮し、「混沌の具現者」や「破滅の騎士」としての象徴を意識するのが適切。造形的にも、その語義を反映した神話的要素が強い。
誤認リスク補足
他作品で登場する“Dark Knight”や“Death Knight”と混同されやすいが、本キャラクターは「秩序と均衡の破壊者」としての概念的立場を持ち、死や闇そのものではない点が異なる。
構造分類タグ
#闇装騎士構造 #重装甲デザイン #発光エネルギー構造 #混沌象徴造形
ディスラプター
テンプラーアサシン
リキ
ネイチャーズプロフェット
バウンティハンター
ダークシアー
アックス
クイーンオブペイン
ファントムアサシン
ブリューマスター
スナップファイア
パンゴリアー
タスク
テラーブレード
エニグマ
スペクター
シャドウフィーンド
ライオン
アンダイング
ルナ
