Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
オルゴ・デミーラ
英語
Orgodemir
オルゴ・デミーラの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するオルゴ・デミーラは、青緑色の体色を持ち、虫や爬虫類を思わせる竜型の体格を基盤としている。頭部は四つの眼を持ち、額には露出した脳が描かれた異形の #多眼魔族構造 を特徴としている。背中からは翼が広がり、下半身は蛇や昆虫のように分節化された体を形成する。鋭い爪を備えた腕と角装飾の頭部が全体の威圧感を強めている。
翻訳注釈
名称の「オルゴ・デミーラ」は“Demiurge（造物主）”を連想させる可能性があり、宗教・哲学的誤解を生みやすい。特に“demon”や“devil”と混同されやすいため注意が必要。翻訳補助として“multi-eyed overlord construct”や“serpentine demon entity”を用いると安定する。
誤認リスク補足
「デミーラ」は「デミウルゴス」や「デミーゴッド」といった西洋哲学・神話用語と混同される恐れがある。しかし本キャラクターは『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するオリジナルの魔王系モンスターであり、宗教的な概念や神話上の存在とは無関係であることを明記する必要がある。
構造分類タグ
#多眼魔族構造
#露出脳頭部
#装飾翼竜構造
#分節蛇体型
#角装飾頭部
#鋭爪四肢構造
スライム
いっぱいあるよー
