Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
このモンスターの基本形をまとめたページはこちら。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
バブルスライム
英語
Babble
バブルスライムの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するスライムベス（または派生スライム系の変種）は、緑色の体色を持つ液状モンスターである。体格は不定形で地面に広がり、周囲には複数の小さな粒状の飛散体が浮遊している。眼は白地に黒い瞳で左右対称に配置され、口は黒色で横に広がった形状をしている。基礎的なスライム系モンスターと同様に#流動体構造を持つが、色彩と拡散形態により系列内で識別可能である。
翻訳注釈
「スライム」の翻訳は単に“slime”であるが、英語圏では粘性物質や玩具を指す一般語と混同されやすい。特に“green slime”は化学的物質や映画用語と重複する可能性がある。翻訳時は「slime-type creature」や「gel-entity」と補助語を用いることで誤認を避けやすい。
誤認リスク補足
「グリーンスライム」や「スライム」という名称は玩具、化学実験用の粘液、あるいはホラー作品などに多く見られる。だが本キャラは「ドラゴンクエスト」のモンスター固有種であり、必ずゲーム内モンスターであることを明示する必要がある。
構造分類タグ
#流動体構造
#不定形拡散体
#左右対称眼構造
#飛散粒子表現
#スライム系派生モンスター
スライム
いっぱいあるよー
