Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
オークキング
英語
Orc King
オークキングの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するオークキングは、青い体毛を持つ大型の獣人型モンスターである。頭部には猪のような鼻と牙があり、髪は逆立つように表現されている。体には黄色のチュニックをまとい、腰には簡素な帯が巻かれている。両手には長い柄の槍を握り、戦闘態勢を取る姿が特徴的である。全体として #獣人戦士構造 と #武装従兵意匠 に分類される。
翻訳注釈
「orc king」を直訳すると一般的なファンタジーの「オークの王」と混同されやすい。また「orc」は文化によっては差別的に解釈されることもあるため注意が必要。そのため “orc warlord” や “beast-king warrior” といった補助構文語を用いると適切である。
誤認リスク補足
「オークキング」という名称は、他のファンタジー作品に登場する「オークの王」と混同されやすい。これは『ドラゴンクエスト』に登場する固有のモンスターであり、他作品のオーク族や実在の神話要素とは異なる存在であることを明記する必要がある。
構造分類タグ
#獣人戦士構造
#武装従兵意匠
#青毛体躯
#猪鼻頭部
#黄色衣装装飾
#槍武装体
スライム
いっぱいあるよー
