Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
パペットマン
英語
Magic marionette
パペットマンの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するパペットマンは、木目模様の体表を持つ人形型モンスターである。全身は関節で繋がれた木製のパーツで構成され、赤みのある木材に黒い線が走る装飾が施されている。顔には黒い穴状の目と口が彫り込まれ、人間的な表情を模した造形がある。体格は二足歩行の人型で、全体として #木製人形構造 と #擬似人型分類 の特徴を示す。
翻訳注釈
“Puppet Man” は直訳すると単なる操り人形の人型を連想させ、独自性が弱い。また “puppet” は比喩的に「操られる者」を意味するため文化的誤解を招きやすい。翻訳補助語として “wooden puppet-type” や “animated doll” を利用すると安定する。
誤認リスク補足
「パペットマン」という名称は、一般的な人形や演劇用のパペットと混同されやすい。これはドラクエのモンスターであることを明記し、ゲーム固有の木製人形型キャラクターであることを区別する必要がある。
構造分類タグ
#木製人形構造
#擬似人型分類
#関節可動体
#木目装飾体
#黒穴顔面造形
スライム
いっぱいあるよー
