『セラフィータ』キャラクター紹介（ゼノギアス）

所属階層

キャラクター

スクウェアから1998年2月11日に発売された『ゼノギアス』のキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ゼノギアス（1998年）』に登場するセラフィータは、ピンク色の髪を持ち、女性的特徴を備えたキャラクターである。顔の肌は褐色寄りの肌色で、眼の部分が白地に黒という視覚的に特徴的な配色構造を持つ。頭部からは長く垂れたピンク色のウサギ耳状の構造物が前方に下がっており、これが固有のシルエットを形成している。上半身の衣装は赤と白を基調とし、視認範囲においては高彩度の色使いが強調されている。これらの要素は、非人間的特徴や記号的造形を備えた分類に属する可能性があり、汎用的な人間像との区別が視覚的に明確である。

翻訳注釈

「セラフィータ」という名前は、日本語では外来的響きを持つが、元語源（例：セラフィム）を想起させるため、他言語では宗教的・象徴的な誤解を招く恐れがある。また、ウサギ耳のような装飾は一部文化圏では動物的または比喩的に解釈されやすいため、単なる視認上の構造物として中立的に翻訳・表記することが望ましい。肌の色は「褐色」と「肌色」の中間的な表現となっており、訳語の選定に際しては人種的誤読を避けた慎重な語彙運用が必要である。

今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます

その他のキャラクター

Menu