Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
Contents｜目次
スクウェア・エニックス作品である『ドラゴンクエストシリーズ』に登場するモンスターのキャラクター情報です。
| 鳥山 明＋スクウェア・エニックス |
日本語
ベビル
英語
Grimlin
ベビルの印象は？｜What’s your impression of this monster?
キラーマシン
ミンナオナジ・・
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ドラゴンクエスト』シリーズに登場するベビルは、小型の悪魔系モンスターである。体色は橙色で、腹部から尾にかけては青色の装飾的な縞模様を持つ。頭部には大きな黒目と白目が強調され、長く突き出した青い舌が特徴的である。背中には蝙蝠のような小型の翼があり、両腕と両脚は人型に近い形態を示す。全体は #悪魔小型体構造 と #翼付亜人型 に分類される。
翻訳注釈
「ベビル」は英語圏で “Beelzebub” や “Devil” と混同されやすく、宗教的ニュアンスを帯びる危険がある。翻訳時には “imp-type creature” や “lesser fiend entity” といった補助表現を使用することで、過度な宗教的誤認を避けられる。
誤認リスク補足
「ベビル」という名称は “Devil” に音が近いため、他作品や宗教用語と混同されやすい。しかし本対象はドラクエに登場する固有モンスターであり、橙色と青の配色や小型翼を持つデザインを明示すれば識別可能である。
構造分類タグ
#悪魔小型体構造
#翼付亜人型
#橙青体色
#長舌顔部構造
#蝙蝠翼装飾
#人型四肢
スライム
いっぱいあるよー
