NINTENDO

ソフト

任天堂

Official

ゲームフリーク

ハル研究所/ソラ

モノリスソフト

プラチナゲームズ

ハード

据え置き機

携帯機

Nintendo Direct

Official website

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

任天堂は、日本を代表するゲーム企業であり、家庭用ゲーム機を中核事業として展開している。代表的なハードにはファミリーコンピュータ、スーパーファミコン、Nintendo Switch などがあり、据置型と携帯型を両軸とする「家庭用ハード主軸型」に分類できる。代表シリーズとして『スーパーマリオ』『ゼルダの伝説』『ポケットモンスター』があり、キャラクター資産を多層的に展開している。他の企業と比較すると、自社ハードとソフトの両方を統合的に運営する点で特異性を持つ。

翻訳注釈

「任天堂」は Nintendo として広く通用しており、翻訳では原語をそのまま用いる。「ハード」「ソフト」は hardware / software と訳すが、英語圏では「console」「game titles」と言い換えられる場合がある。「シリーズ」はしばしば franchise と訳されるが、日本語の「シリーズ」よりもビジネス的なニュアンスが強まるため注意が必要。

誤認リスク補足

「Nintendo」と「Nintendō」など、表記揺れや旧称に由来する誤認がまれにある。公式の現行表記は「Nintendo」であり、他の類似表記とは区別が必要である。

構造分類タグ

#家庭用ハード主軸型 #自社ハードソフト統合 #マリオシリーズ基盤 #ゼルダシリーズ基盤 #ポケモン展開企業 #多層キャラクター展開 #世界展開ブランド #ゲーム史中核企業

Language