Copyright ©スクウェア+Illustration by IQ.
スクウェアから1998年2月11日に発売された『ゼノギアス』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | セラフィータ |
| 作品 | ゼノギアス（1998年） |
| CV | – |
| 田中久仁彦（キャラクターデザイン） |
| スクウェア |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ゼノギアス（1998）』に登場するセラフィータは、鮮やかなピンク色の髪を逆立てつつ、長いウサギの耳のような房を頭頂から垂らした独特の髪型を持つ。耳状の髪房は先端に向かって濃い紫色に変化しており、視覚的なアクセントとなっている。瞳は緑色で大きく、顔全体に幼さを感じさせる造形である。衣装は赤を基調とした上衣に白い襟を組み合わせ、胸元には緑色の装飾が施されている。「構造分類」は擬獣化構造に分類され、同作の人間型キャラと比較すると、動物的要素を強調した外観構造を持つ。
翻訳注釈
名前「セラフィータ」は、英語表記で Seraphita となり、フランス作家バルザックの小説『セラフィタ』に由来する可能性から、宗教的・文学的文脈と混同されやすい。耳状の髪型は rabbit-like hair appendages と補足すると誤訳を防げる。襟元の装飾は gem とされやすいが、実際には衣装の一部であるため ornamental element と表記する方が適切。
誤認リスク補足
「セラフィータ」という名称は「セラフィム（熾天使）」や文学作品『セラフィタ』と混同されやすい。特に名前の宗教的響きから神秘的存在と誤認される可能性があるため、ウサギ耳状の髪型を識別点として強調する必要がある。
構造分類タグ
#擬獣化構造 #耳状髪型 #視覚階層 #赤基調デザイン
メディーナ
ガスパール
リカルド・バンデラス
ヴァンダーカム
チュチュ
ソフィア
タムズの艦長
フランツ
ハマー
ワイズマン
レネ・ファティマ
シグルド・ハーコート
アルル
ガゼル法院
ティモシー
ローレンス・メイソン子爵
ユイ・ウヅキ
カレルレン
ウォン・カーン
ダン
