スクウェアから1998年2月11日に発売された『ゼノギアス』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ガゼル法院 |
| 作品 | ゼノギアス（1998年） |
| CV | – |
| 田中久仁彦（キャラクターデザイン） |
| スクウェア |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。
『ゼノギアス（1998年）』に登場するガゼル法院は、灰色または薄紫色の顔色を持ち、目と額以外が紫色のフード状の装飾で覆われているのが視認できる。髪の有無は不明で、全体的に人間的な肉体性よりも非生物的・構造物的な印象を与える外見である。衣装の配色は紫を基調としており、身体の一部が外装のように隠されていることから、人工的構造または装甲的な要素が示唆される。視覚的には実体感の希薄な、静的かつ儀礼的な構成を持つ集合的存在として分類される。
「ガゼル法院」という名称は、宗教的・制度的語彙との誤解を招きやすく、「法院」という語は日本語において裁判・宗教機関の意味を含むが、本作における用例は固有名称であり翻訳時は直訳回避が望ましい。顔色が灰色〜薄紫である点は、生物的皮膚表現ではなく質感的に無機的と誤認されるおそれがあり、形容に際しては中立的記述が必要。頭部装飾の「フード状のもの」は布製に見えるが、実際の材質や象徴的意味は明示されていないため、あくまで視覚情報としての表現に留める必要がある。
今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます
アイザック・バルタザール
ジェシー・Ｂ・ブラック
イド
グラーフ
ヘルムホルツ
ストーン司教
シャーカーン
エリィ
チュチュ
セラフィータ
バルト
ミドリ・ウヅキ
ストラッキィ
ワイズマン
ブロイアー
エメラダ
カーラン・ラムサス
トロネ
天帝カイン
プリメーラ
