『ジェシー・Ｂ・ブラック』キャラクター紹介（ゼノギアス）

所属階層

キャラクター

スクウェアから1998年2月11日に発売された『ゼノギアス』のキャラクター情報です。

プロフィール

デザイナー

著作権者（企業名）

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的であり、原作の厳密な再現ではありません。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『ゼノギアス（1998年）』に登場するジェシー・B・ブラックは、褐色の肌と青い瞳を持つ男性であり、髪はグレイまたは薄紫系で、前頭部の後退が見られる。左頬には大きく目立つ傷があり、経歴や立場において物理的な対峙経験があることを示唆する視覚的特徴となっている。衣装は黒・赤・青を基調とし、全体としては機能性や行動性を感じさせる配色バランスで構成されている。こうした視認情報から、現場系・実務的役割の構造的分類が可能である。

翻訳注釈

「ジェシー・B・ブラック」という名前は、頭文字「B.」の扱い、および「ブラック」という語の多義性（色名・姓・属性など）によって翻訳時に混乱が生じやすいため、すべてを一つの固有名詞構成として扱う必要がある。左頬の傷は文化的に象徴的な意味を誤認される可能性があるため、単なる視覚情報として記述すべきである。また、「青い瞳」も特定の人種性の印象を伴うことがあるため、物理的な色情報として中立的に記述することが望ましい。

今後この部分に、各国の言語に翻訳されたページのリンクが追加されます

その他のキャラクター

Menu