| スクウェア・エニックス＜ファイナルファンタジーシリーズ＜男性キャラクター |
『ファイナルファンタジー１（1987）』～『ファイナルファンタジー16（2023）』まで。
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『FINAL FANTASY』シリーズに登場するキャラクターは、ここでは「男性キャラクター」として整理される。衣装は鎧・ローブ・現代風の服装など作品ごとに異なり、体格も細身の青年から屈強な戦士型まで多彩である。シリーズを通して主人公、仲間、ライバルや敵対者など役割の幅が広く、登場作品を横断して比較できる。共通点は「男性として設定された外見的特徴」と「物語の核を担う役割」にある。#男女別構造 #役割別構造
翻訳注釈
「男性キャラクター」は英語圏で “male characters” と表現される。
主人公限定の場合は “male protagonists”、ライバルは “male rival characters” と補足可能。
翻訳補助構文語として “category by gender” や “series-wide classification” を提示。
誤認リスク補足
「男性キャラクター」という分類は社会的な解釈が多義的であるため、本カテゴリはゲーム公式の性別設定に基づく整理であることを明記。
ファン人気や創作的解釈ではなく、公式設定と役割を基準にした分類である点を強調する。
構造分類タグ
#男女別構造
#役割別構造
#主人公分類
#ライバル分類
#外見属性別整理
#シリーズ横断比較
